Le 31 septembre et 1, 2 et 3 Octobre l'équipe AVT-L s'est rendue au lycée Kobbeh de Jabal Mohsen à Tripoli pour mettre en œuvre des activités PVE (Prévention de l'extrémisme violent) avec des élèves du cycle secondaire. Nos activités visent à sensibiliser sur les labels ou stigmatisations imposés par les sociétés qui conduisent à un manque de communication entre des communautés différentes les unes des autres. Ce manque conduit à la haine, à la violence, au refus de ceux qui sont différents. Dans de nombreux cas, cette haine est liée à l'extrémisme.

Au cours de nos activités, nous visons à clarifier le lien entre extrémis, terrorisme et victimes. Nous expliquons comment l’extrémisme est à l’origine du terrorisme et des attaques terroristes, ce qui entraîne de la violence et des victimes. D'autres activités ont mis le point sur les réactions possibles après un attentat terroriste. Certaines victimes pensent à la vengeance, d'autres à la justice. En se basant sur ces réactions, nous avons sensibilisé sur les droits des victimes et sur l'importance de transformer une expérience douloureuse en une victoire au lieu de se tomber dans le cercle vicieux de la violence. Le 3 octobre, le Premier secrétaire néerlandais, M. Hein Mendala, le coordinateur régional de la CVE, M. John-Vender Zande et Mme Celine Mureau, ont visité l'école pendant nos activités de sensibilisation.

On September 31 and October 1, 2, 3 the AVT-L team visited Kobbeh high school in Jabal Mohsen, Tripoli to implement PVE (Preventing Violent Extremism) activities with students of the secondary classes.  

Our activities aim to raise awareness on the labels that are imposed by the societies and are leading to have a lack of communication between communities who are different from each other. This lack is leading to hate, violence, refusing others who are different. In many cases this hate is linked to extremism. 

During our activities we aim to clarify the link between extremis, terrorism and victims. We explain how extremism causes terrorism and terrorist attacks and this leads to violence and victims.


Other activities aim to shed the light on the possible reactions that happen after a terrorist attack, some victims think about revenge, while others seek for justice. Basing on that, we raised awareness on the rights of the victims and the importance of transforming a painful experience into victory instead of being kept in the non-ending circle of violence. 

On October 3rd, First secretary of the Netherlands Mr. Hein Mendala, the regional CVE coordinator Mr. John-Vender Zande and Ms. Celine Mureau visited the school during our awareness activities. 

قام فريق عمل الجمعية اللبنانية لضحايا الارهاب بزيارة الى ثانوية القبة الرسمية المختلطة في 30 ايلول و 1-2-3 اوكتوبر من اجل القيام لنشطات الوقاية من العنف المتطرف  

تهدف أنشطتنا إلى رفع مستوى الوعي حول الاسقلطات التي تفرضها المجتمعات والتي تؤدي إلى انعدام التواصل بين المجتمعات التي تختلف عن بعضها البعض. غياب التواصل يؤدي إلى الكراهية والعنف ورفض الآخر. في الكثير من الحالات ، ترتبط هذا الكراهية بالتطرف.

خلال أنشطتنا نهدف إلى توضيح العلاقة بين التطرف والإرهاب والضحايا. نفسر كيف أن التطرف يسبب الإرهاب والهجمات الإرهابية وهذا يؤدي إلى العنف والضحايا.

تهدف الأنشطة الأخرى إلى تسليط الضوء على ردود الفعل المحتملة التي تحدث بعد الهجوم الإرهابي ، ويفكر بعض الضحايا في الانتقام ، بينما يسعى آخرون إلى العدالة. واستناداً إلى ذلك قمنا بزيادة الوعي عن حقوق الضحايا وأهمية تحويل تجربة مؤلمة إلى اللجوء بدلاً من البقاء في دائرة العنف التي لا تنتهي.

في الثالث من تشرين الأول (أكتوبر) ، زار السكرتير الأول لهولندا السيد هاين مندالا ، منسق CVE الإقليمي السيد جون فيندر زاندي والسيدة سيلين مورو المدرسة خلال أنشطتنا التوعوية.