NosActivités-Atelier

Nos Activités 2019-2020

Formation échange d'expériences sur la prévention de la violence

Dans le cadre du projet visant à associer les jeunes, en particulier les femmes, au rôle le plus important de la société libanaise dans la lutte contre l'extrémisme et à promouvoir le dialogue avec l'autre partie de la société, l'Association libanaise des victimes du terrorisme a organisé un atelier le 28 et 29 Novembre intitulé "Formation échange d'expériences sur la prévention de la violence ".

Training and exchange of experiences on the prevention of violence

Within the framework of the project to involve youth, especially women in playing the most prominent role in the Lebanese society to combat extremism and advocate dialogue with the other parter in the society, the Lebanese Association of Victims of Terrorism organized a workshop on 28 and 29 November entitled "Training and exchange of experiences on the prevention of violence".
ضمن إطار مشروع إشراك الشباب وخاصةً المرأة في لعب الدور الابرز في المجتمع اللبناني لمكافحة التطرف والدعوة للحوار مع الشريك الاخر في الوطن نظمت الجمعية اللبنانية لضحايا الارهاب ورشة العمل في ٢٩ و ٣٠ نوفمبر تحت عنوان " تدريب و تبادل الخبرات حول الوقاية من العنف".

Ensemble vers un avenir meilleur. Atelier de deux jours qui a eu lieu le 1 et 2 Décembre avec 16 femmes victimes du terrorisme. Cet atelier comprend de nombreuses activités pour aider ces femmes à devenir résilientes et à se prendre en charge pour faire face aux défis quotidiens, surmonter leurs peurs et gérer leur stress. À la fin, elles ont rédigé un poème collectif sur les femmes, le changement à cause de l'atelier et le Liban.
Together towards a better future. 2 days workshop that took place on December 1 and 2 with 16 women who are victims of Terrorism. This Workshop includes many activities to help these women become resilient and empowered to face daily challenges and overcome fears and manage their stress. At the end they wrote a collective poem and drew an image about women, the change due to the workshop and Lebanon. 
نحو مستقبل أفضل. ورشة عمل لمدة يومين في دسمبر ١ و ٢ مع 16 امرأة من ضحايا الإرهاب. تتضمن ورشة العمل هذه العديد من الأنشطة لمساعدة هؤلاء النساء على أن يصبحن مرنات وتمكينهن من مواجهة التحديات اليومية والتغلب على المخاوف وإدارة الإجهاد.
وفي النهاية كتبوا قصيدة جماعية و رسموا رسمة عن النساء و التغيير بسبب الورشة ولبنان.
Share by: